Film opowiada po prostu o życiu, w całym jego spectrum, w jego różnych przejawach. Prostota jest tym, co leży u podstaw całości, która tylko na wierzchu pozostaje skomplikowana. Dlatego chiński tytuł filmu brzmi - "Yi Yi" , co dosłownie oznacza "one-one", a "one-one" znaczy w Chinach "pojedynczo". Oznacza to, że film mówi jakąś prawdę o życiu jako takim, od urodzin do śmierci, na przykładzie pojedynczych ludzi.
"I raz, i dwa" ("A One and a Two and a...") jest tym, co powtarzają muzycy jazzowi, zanim rozpoczną wspólne granie - jam session. Stąd pochodzi angielski tytuł filmu i oznacza, że to co on ze sobą niesie, nie powinno kojarzyć się z żadną presją, napięciem, stresem. Życie powinno być jak jazzowe dostrajanie się.